«А где в Индии находится город Болливуд, в котором снимают кино?» - задают мне вопрос ученики 5 класса. Отвечаю: города Болливуда на карте Индии нет. Так, по аналогии с Голливудом, американской «фабрикой грёз», стали называть киноиндустрию на языке хинди. Название это появилось лет 15-
20 назад. Почему «Болливуд»? Основное кинопроизводство сосредоточено в Бомбее, которому недавно было возвращено историческое название «Мумбаи» (тогда следовало, по логике, переименовать индустрию в «Молливуд»
J) ). Кстати, сами индийские артисты, особенно старшего поколения, это слово терпеть не могут… Особенно весело, что появились ещё «Толливуд» (фильмы на языке телугу), «Колливуд» (тамильская киноиндустрия, по названию района Кодамбаккам в столице штата Тамилнаду Ченнаи).
Индийская киноиндустрия – огромнейший мир, о котором можно говорить много и долго, и не в рамках маленького блога. Ищите сайты, форумы, блоги… Ниже дана ссылка на уникальнейший с точки зрения материалов блог:
http://bethlovesbollywood.blogspot.com/
Этот комментарий был удален автором.
ОтветитьУдалитьЮлия Владимировна, с нетерпением буду ждать новых публикаций! Никогда не знала, что у нас, в Санкт-Петербурге, есть школа, где изучают хинди!!! Очень интересно! У Вашего блога есть все шансы стать одним из самых популярных! Удачи!
ОтветитьУдалитьCпасибо, Светлана! У меня пока не так много времени, и работать с блогами я только учусь, но постараюсь оправдать Ваши ожидания!
ОтветитьУдалить