НАСТУПИЛ ДИВАЛИ - ПРАЗДНИК ОГНЕЙ !!! Это день, когда свет побеждает тьму, мир побеждает войну, любовь побеждает ненависть! Всех с прекрасным и светлым праздником ДИВАЛИ!

Хотите, чтобы Индия стала чуть ближе? Чтобы стала объёмной перед Вашими глазами?

Скоро! Скоро! Скоро! 

Через неделю!!!

Начнёт работу новый сайт, посвящённый Индии в 3D! 

http://www.3d-india.ru/

Приглашаем в волшебный мир 3 D!

Для просмотра фото в анаглифе Вам понадобятся специальные очки. 

Да здравствуют автопереводчики!!!

Некий индиец пишет: цитата, орфрграфия и пунктуация оригинала сохранены:
"I would love to see russian and indian movie!!! Why do all of people like only bollywood cinema, there is tollywood, mollywood and Kolly wood as well.. try watching these types of cinemas as well!" (c)
Ниже следует перевод, выполненный одним из многочисленных автопереводчиков (орфография и пунктуация оного также сохранены):
"я хотел бы видеть Россия и Индийский фильм!! Почему все люди, как только Болливуд кино, есть  tollywood, Молливуд и Колли древесины, а.. попробуйте смотреть эти типы кинотеатров, как хорошо!" (с)
Особенно "древесина" порадовала - вот что значит ещё и писать слова с лишними пробелами...
Так что же имел в виду наш индийский корреспондент?
Угадывайте! Ответы можно писать в комментариях...

Cсылочка на вполне приемлемый для перевода ОТДЕЛЬНЫХ СЛОВ словарик:
http://www.hindi-rusi.com/

Внимание: Не советую пользоваться им для перевода фраз, ибо грамматикой данный "переодчик" не владеет! 

Болливудский мюзикл в Санкт-Петербурге!

20 сентября в театре "Балтийский Дом" состоится открытие Фестиваля искусств Индии в Санкт-Петербурге. Будет показан мюзикл с использованием песен из индийского кино. Начало программы - в 19-00 ч. ВХОД СВОБОДНЫЙ!!!

ГАНЕША ЧАТУРТХИ!!!

Ганеша Чатуртхи - праздник, посвящённый рождению слоноголового Бога Ганеши, сына Шивы и Парвати. Празднуется в месяце Бхадра (август-сентябрь). Ганеша покровительствует всем, кто желает избавиться от невежества, обрести новые знания и быть успешным во всём.
В этом году праздник Ганеша Чатуртхи совпал с 1 сентября - днём знаний. Это благоприятное совпадение не может не радовать, так как Ганеша дарует успех в учёбе, творчестве и всех новых делах.

С праздником!!!

ПОЗДРАВЛЯЮ С ДНЁМ ЗНАНИЙ!!!

О Болливуде...

Шах Рух Хан в фильме "Вперёд, Индия!"

Хема Малини,
известная, как "Зита и Гита"

Радж Капур, знаменитый "Бродяга"

  











«А где в Индии находится город Болливуд, в котором снимают кино?» - задают мне вопрос ученики 5 класса. Отвечаю: города Болливуда на карте Индии нет. Так, по аналогии с Голливудом, американской «фабрикой грёз», стали называть киноиндустрию на языке хинди. Название это появилось лет 15-20 назад. Почему «Болливуд»? Основное кинопроизводство сосредоточено в Бомбее, которому недавно было возвращено историческое название «Мумбаи» (тогда следовало, по логике, переименовать индустрию в «Молливуд»J) ). Кстати, сами индийские артисты, особенно старшего поколения, это слово терпеть не могут…  Особенно весело, что появились ещё «Толливуд» (фильмы на языке телугу), «Колливуд» (тамильская киноиндустрия, по названию района Кодамбаккам в столице штата Тамилнаду Ченнаи).  Индийская киноиндустрия – огромнейший мир, о котором можно говорить много и долго, и не в рамках маленького блога. Ищите сайты, форумы, блоги… Ниже дана ссылка на уникальнейший с точки зрения материалов блог: http://bethlovesbollywood.blogspot.com/

Индия – мифы и факты

     У большинства людей Индия ассоциируется с тиграми, слонами, мавзолеем Тадж-Махал, фильмом «Бродяга» и индийским чаем. В «Нашей Индии», школе № 653 с углублённым изучением хинди и английского языков, можно получить гораздо больше информации об этой стране, а заодно «развенчать» некоторые мифы.

1.       1. Как же называть жителей Индии? ИндЕйцы, индИйцы или индусы? Попробуем разобраться.  Итак, названием «индЕйцы» мы обязаны Христофору нашему Колумбу, взявшему курс на страну пряностей, но по неведению открывшему Новый Свет. Конечно же, будучи уверенным, что попал в страну мечты своей, он назвал встреченных местных жителей «индЕйцами» (кстати, в индологической литературе до начала ХХ века этот термин обозначал жителей Индии, а в английском языке “Indian” означает и коренных обитателей Америки, и жителей Индии). Слово «индИйцы» обозначает жителей Индии, вне зависимости от их вероисповедания и региона проживания. «ИндИйцы» - гражданство, а не нация, так как Индия – многонациональная страна. Панджабцы и бенгальцы, ория и тамилы, маратхи и гуджарати – все они сильно отличаются друг от друга, но при этом являются ИНДИЙЦАМИ – гражданами Республики Индия. А «индусы»? Даже в уважаемых отечественных СМИ можно прочесть или услышать «индусы» по отношению ко всем жителям Индии. Однако, это неверно. Ибо индусы (сокращённый вариант слова индуисты) – те, кто исповедует индуизм, одну из мировых религий. В самой Индии индусы составляют почти 83% населения. Но там проживают также мусульмане, христиане различных конфессий, сикхи, буддисты, джайны, иудеи… Называть их всех «индусами» так же неправильно, как всех россиян называть православными. Мне могут возразить: «А вот я говорил с индийскими студентами, которые здесь учатся, они о себе говорят «индусы» (по-русски)». Отвечаю: «Их так научили преподаватели русского языка, также ставшие жертвами вышеуказанного заблуждения.  Получается замкнутый круг… Ладно ещё, если тот, с кем вы говорили, действительно индус, а вот когда так себя мусульманин величает…» .  Коротко: «индийцы» - гражданство, «индусы» - вероисповедание.

2.    2.   Какие же языки изучают в нашей школе? Русский, английский, индийский… СТОП! У нас изучают язык ХИНДИ, один из множества ИНДИЙСКИХ языков. Носителями хинди является почти 40% населения Индии, а с 2007 года он вошёл в список официальных языков ООН. У нас в школе нет преподавания санскрита, бенгали, панджаби и других индийских языков.  Ученики, говорите правильно! Несколько лет назад в выпускном альбоме одного из 11-х классов можно было увидеть подпись под собственным портретом и портретами коллег: «Учитель индийского языка».  Забавно…

3.      

С ДНЁМ ПОБЕДЫ!

Поздравляю всех с праздником Великой Победы! Мирного неба, счастья, здоровья! Долгих лет ветеранам! УРА!!!

Блог создан!!!

Главное - нАчать, как говаривал один из политических лидеров!!!