Map of India

Map of India

Обо мне

Моя фотография
Учитель языка хинди, руководитель Детской Студии индийского танца "СВАРНАКАМАЛАМ", школа № 653. Индия - мой образ жизни.

Постоянные читатели

пятница, 30 сентября 2011 г.

Да здравствуют автопереводчики!!!

Некий индиец пишет: цитата, орфрграфия и пунктуация оригинала сохранены:
"I would love to see russian and indian movie!!! Why do all of people like only bollywood cinema, there is tollywood, mollywood and Kolly wood as well.. try watching these types of cinemas as well!" (c)
Ниже следует перевод, выполненный одним из многочисленных автопереводчиков (орфография и пунктуация оного также сохранены):
"я хотел бы видеть Россия и Индийский фильм!! Почему все люди, как только Болливуд кино, есть  tollywood, Молливуд и Колли древесины, а.. попробуйте смотреть эти типы кинотеатров, как хорошо!" (с)
Особенно "древесина" порадовала - вот что значит ещё и писать слова с лишними пробелами...
Так что же имел в виду наш индийский корреспондент?
Угадывайте! Ответы можно писать в комментариях...

Комментариев нет:

Отправить комментарий